1. ფრინველი, ჩიტი; a bird's nest ჩიტის ბუდე; classidication of birds ფრინველების კლასიფიკაცია;
2. 1) სლ., იშვ. აგდებ. ახალგაზრდა ქალი;
2) საუბ. უცნაური / თავისებური ტიპი;
3. სლ. 1) საფრენი აპარატი (თვითმფრინავი, შვეულმფრენი);
2) "ჰაერი-ჰაერი" კლასის მართვადი რაკეტა;
3) კოსმოსური ხომალდი; დედამიწის ხელოვნური თანამგზავრი;
4. სლ. =
jail-bird;
5. ვოლანი, ბადმინტონის ბურთი;
6. (the) უხეში ჟესტი;
⌇ bird dung ს.-მ. გუანო, სკინტლი; bird shot მონად. საფანტი;
◇ bird of Jove პოეტ. ფრინველთ მეფე, არწივი; bird of Minerva ბუ; bird of Juno ფარშავანგი; bird of wonder ფენიქსი; a bird of one's own brain საკუთარი აზრი / იდეა; to do smth. like a bird რისამე ხალისით / სიამოვნებით კეთება; to get the bird ა) ʘ სამსახურიდან დაითხოვეს / გააგდეს; ბ) ʘ სტვენით შეხვდნენ ან გააცილეს (დაწუნების ნიშნად); to give the bird ა) სამსახურიდან დათხოვნა / გაგდება; ბ) სტვენით შეხვედრა ან გაცილება (დაწუნების ნიშნად); to be for the birds საუბ. ʘ უვარგისია, არაფრად არ ვარგა, კაპიკია ამის ფასი; a little bird told me ჩიტმა ამბავი მომიტანა; to make a bird ამერ. სამხ. სლ. მიზანში მოხვედრა; the bird has flown "ჩიტი გაფრენილა"(ითქმის გაქცეული პატიმრის და ა.შ. შესახებ); a bird in the bush არარეალური რამ; a bird in the hand რაიმე რეალური; a bird in the hand is worth two in the bush ანდ. ≅ დღევანდელი კვერცხი სჯობია ხვალინდელ ქათამსაო; birds of a feather (flock together) ანდ. ≅ თხა თხას მისდევს, ცხვარი ცხვარსაო; ერთი ჯურის ხალხი; ერთი ამქრისანი; an old bird ≅ გამოცდილი / გამოქექილი კაცი; an old bird is not caught with chaff ანდ. ≅ გამოცდილ კაცს ადვილად ვერ მოატყუებ; დაგეშილი ჩიტი ბადეში არ მოხვდებაო; (it is) the early bird (that) catches the worm ანდ. ≅ ტოლმა ტოლს რითი აჯობა და ადრე ადგომითაო; ადრე ამდგარსა კურდღელსა ვერ დაეწევა მწევარი; to kill two birds with one stone ≅ ერთბაშად ორი კურდღლის დაჭერა.
Nearby words
