1. good II-ის superl;
2. 1) საუკეთესო, ყველაზე კარგი; უმჯობესი; best wishes საუკეთესო სურვილები; she's my best friend ჩემი საუკეთესო მეგობარია; which is the best and quickest way to go from England to Japan? რომელია ყველაზე კარგი და სწრაფი გზა ინგლისიდან იაპონიამდე? the best poets საუკეთესო პოეტები; the best thing ყველაზე კარგი, საუკეთესო რამ; the best period of my life ჩემი ცხოვრების საუკეთესო / უბედნიერესი პერიოდი;
2) ყველაზე შესაფერისი; the best man for the job ამ სამუშაოსთვის ყველაზე უფრო შესაფერისი კაცი;
3. უდიდესი, უმეტესი; the best part of the week კვირის უდიდესი ნაწილი; the best part of an hour თითქმის ერთი საათი;
4. იხმ. არსებითი სახელის მნიშვნელობის გასაძლიერებლად: best liar გამოუსწორებელი / პირწავარდნილი მატყუარა; best thrashing მაგარი გაროზგვა;
5. (ჩვეულ. the) არსებ. მნიშვნ. 1) რისამე საუკეთესო / უმაღლესი ხარისხი; the town looks its best in the spring ქალაქი გაზაფხულზეა ყველაზე ლამაზი სანახავი; at one's best საუკეთესოდ; საუკეთესო მდგომარეობაში, ფორმაში და ა.შ.; I'm not at my best when I'm tired დაღლილობისას საუკეთესო ფორმაში ვერ ვარ / თავს მთლად კარგად ვერ ვგრძნობ ხოლმე; Sunday best გამოსასვლელი / საუკეთესო კაბა;
2) საუკეთესო ვინმე ან რამე; უაღრესად კვალიფიცირებული / მცოდნე მუშაკები, სპეციალისტები და ა.შ.; he is among the best in his profession თავის დარგში ერთ-ერთი საუკეთესო სპეციალისტია; she's the best of the new workers ახალ მუშაკებს შორის საუკეთესოა; they are the best of friends ისინი საუკეთესო მეგობრები არიან; to want the best for one's children ʘ თავისი შვილებისთვის საუკეთესო რამ უნდა; with the best საუკეთესოთა მხარდამხარ / თანაბრად / თანასწორად; although he's nearly fifty, he can still play tennis with the best თუმც ორმოცდაათ წელს უახლოვდება, არც ერთ საუკეთესო მოთამაშეს არ ჩამოუვარდება ჩოგბურთში;
◇ all the best საუბ. კარგად იყავით! ბედნიერად! (დამშვიდობებისას); at best უკეთეს / საუკეთესო შემთხვევაში; bad is the best კარგს არაფერს უნდა ველოდოთ; to be (all) for the best ʘ ყველაფერი უკეთესობისაკენ მიდის; to be at one's best ʘ კარგ / საუკეთესო ფორმაშია; კარგად გამოსდის / ეხერხება რაიმე; to do / to try / one's best ʘ ყოველ ღონეს ხმარობს, თავს არ ზოგავს; he did his best to save the child ბავშვის გადასარჩენად ყველაფერი იღონა; to get / to have / the best of it ვისიმე დამარცხება; ჯობნა (კამათში და ა.შ.); to give best ვინმეს უპირატესობის აღიარება; თავის დამარცხებულად ცნობა; to look one's best ʘ საუკეთესო ფორმაშია, ძალიან კარგად გამოიყურება; to make the best of it / of a bad bargain, job, situation, business, etc / გაჭირვების მედგრად გადატანა; ძნელი მდგომარეობიდან ღირსეულად გამოსვლა; არახელსაყრელ პირობებში შესაძლებლობის მაქსიმუმის გაკეთება; to make the best of one's way რაც შეიძლება სწრაფად წასვლა; ʘ მიიჩქარის; to the best of one's ability მთელი თავისი შესაძლებლობით / ძალით; to the best of my belief / knowledge / რამდენადაც ჩემთვის ცნობილია, რამდენადაც ვიცი; to put one's best foot / leg foremost / forward ა) რაც შეიძლება სწრაფად სიარული; ნაბიჯის მომატება / აჩქარება; ბ) ʘ რაც შეეძლო ყველაფერი გააკეთა, ცდა არ დაუკლია; the best is the enemy of the good ანდ. უკეთესი კარგის მტერიაო; ≅ მეტისმეტიო – თავში რეტიო; if you can not have the best, make the best of what you have ≅ ცოტა რაცა გაქვს, დასჯერდი, მეტი ნუ გინდა მშოვნელსა; to send one's best მოკითხვის შეთვლა.
Nearby words
