1. 1) (to) კუთვნება (ეკუთვნის); who does this pen belong to? ვისია ეს კალამი? this book belongs to me ეს წიგნი ჩემია; the lands belong to the company ეს მიწები კომპანიას ეკუთვნის; this belongs to a different historical period ეს სხვა ისტორიულ პერიოდს მიეკუთვნება;
2) (to) ʘ ამა თუ იმ კლუბის, წრის, ორგანიზაციის და ა.შ. წევრია; I belong to this club ამ კლუბის წევრი ვარ; he belongs to a certain set ის გარკვეულ წრეს / საზოგადოებას ეკუთვნის; an ardent wish to belong კოლექტივის ან ჯგუფის წევრად გახდომის დიდი წადილი;
3) (to) ʘ ამა თუ იმ კლასს, კატეგორიას, სისტემას და ა.შ. განეკუთვნება, მიეკუთვნება; hyenas don't belong to the dog family აფთრები ძაღლისებრთა ოჯახს არ მიეკუთვნებიან;
4) საუბ. ʘ ვინმესთან ან რამესთან მთლიანობას ქმნის; stockings that do not belong ცალ-ცალი წინდა; things that belong together საგნები, რომლებიც კომპლექტს ქმნიან;
2. (in, with, etc) კავშირის ქონა (აქვს); ʘ მიეკუთვნება, განეკუთვნება; კუთვნილი / შესაფერი ადგილია; ეხამება, შეეფერება; the name of Koch belongs with that of Pasteur კოხი შეიძლება პასტერის გვერდით დავაყენოთ; cheese belongs with salad ყველი სალათას უხდება; where do these things belong? სად დავაწყო ეს ნივთები? სად არის მათი ადგილი? the letter belongs in the archives ამ წერილის ადგილი არქივშია; she belongs in the movies მისი ადგილი კინოშია; ის კინომსახიობი უნდა გამხდარიყო; these dishes belong in the cupboard ეს თეფშები მუდამ კარადაში აწყვია; this book belongs here ეს წიგნი მუდამ აქ დევს; I belong here ა) აქაური ვარ, აქ დავიბადე; ბ) ჩემი ადგილი აქ არის;
3. ʘ შეჰფერის, შეშვენის, ეკადრება; it does not belong to do this ამის გაკეთება რა საკადრისია; it does not belong to a child to interrupt his parents ბავშვს არ შეშვენის, რომ მშობლებს სიტყვა შეაწყვეტინოს;
▭ to belong together ჰარმონიაში ყოფნა (არის), შეხამება.
Nearby words
