1. 1) უკან; to walk behind ვინმეს უკან სიარული; უკან გაყოლა; somebody grabbed me from behind ვიღაცამ უკნიდან ხელი წამავლო; the dog was running behind us ძაღლი უკან მოგვდევდა; to leave behind ა) ჩამოტოვება; დატოვება; ბ) გასწრება, გადასწრება; to leave smth. behind რისამე დავიწყება; რისამე დატოვება; my schooldays are far behind სკოლის დღეები დიდი ხანია დავიწყებას მიეცა; the girl he left behind სატრფო, რომელიც სამშობლოში დატოვა (ითქმის ჯარისკაცის ცოლის შესახებ და ა.შ.); don't look behind უკან ნუ იყურები; go behind and look დაბრუნდი და ნახე;
2) მარაგში; but stronger evidence is behind უფრო საფუძვლიანი სამხილი შემონახული გვაქვს;
2. იხმ. ზმნების შემდეგ, რომელთაც ანიჭებს მნიშვნელობას დარჩენა; don't leave it behind არ დაგრჩეს; the pupils were told to stay behind after school მოსწავლეებს უთხრეს, რომ გაკვეთილების შემდეგ დარჩენილიყვნენ; she decided to stay behind and tidy up ქალმა გადაწყვიტა დარჩენილიყო და ოთახი მიელაგებინა;
3. იხმ. რიგი ზმნების შემდეგ, რომელთაც ანიჭებს შემდეგ მნიშვნელობას ჩამორჩენა, ვერმოსწრება, დაგვიანება და ა.შ.; he is behind ის ჩამორჩა; he is behind in / with / his studies [work] ჩამორჩება სწავლაში [მუშაობაში]; special classes for children who are behind სპეციალური გაკვეთილები აკადემიურად ჩამორჩენილი ბავშვებისათვის; to be behind with one's payments გადასახადის დაგვიანება; our team is behind in the score სპორტ. ჩვენი გუნდი ანგარიშით ჩამორჩება; to fall behind ჩამორჩენა; the clock runs behind საათი უკან არის; the train runs behind მატარებელი იგვიანებს; they ate ravenously and were not behind with the drink ხარბად ჭამდნენ და არც სასმელს იკლებდნენ; get thee behind me, Satan ბიბლ. გამშორდი, სატანა.
Nearby words
