1. 1) სილამაზე, მშვენიერება; beauty of form [voice, melody, verse, feeling] ფორმის [ხმის, მელოდიის, ლექსის, გრძნობის] სილამაზე; natural beauty ბუნებრივი სილამაზე; spiritual beauty სულიერი სილამაზე; the beauty of the sunrise მზის ამოსვლის სილამაზე / დიდებულება; aids to beauty ხუმრ. კოსმეტიკა;
2) ხშ. pl მომხიბლავი ან ლამაზი რამ; beauties of nature ბუნების ლამაზი ადგილები; her smile was one of her beauties მის მრავალ მშვენებათაგან ღიმილი ერთ-ერთი იყო; the poem contains a thousand beauties პოემაში ათასობით ლამაზი ადგილია;
2. საუბ. ირონ. კარგი ან ცუდი რამ; I can't say that I see the beauty of it მე აქ ვერაფერს სასაცილოს / საინტერესოს ვერ ვხედავ; you are a beauty, I must say შენც კაი ვინმე ხარ;
3. 1) ლამაზი ქალი, ლამაზმანი; quite pretty but hardly a beauty სასიამოვნო შესახედაობისაა, მაგრამ არა ლამაზი; faded beauties დამჭკნარი / დაბერებული ლამაზი ქალები; the beauties of our city ჩვენი ქალაქის ლამაზმანები;
2) ლამაზი, მშვენიერი არსება (იხმ. უპირატ. ცხენების და ძაღლების მიმართ);
4. რისამე სამაგალითო ნიმუში; ყველაზე კარგი / საუკეთესო რამ; her first song was a beauty მისი პირველი სიმღერა ულამაზესი იყო;
5. მომხიბლაობა; რისამე უპირატესობა, დადებითი მხარე; the beauty of the plan გეგმის უპირატესობა; that's the beauty of it ამაშია მთელი ხიბლი;
⌇ beauty contest სილამაზის კონკურსი; beauty products კოსმეტიკა; კანის მოვლის საშუალებები; beauty queen სილამაზის დედოფალი, სილამაზის კონკურსის გამარჯვებული; beauty salon / parlour, ამერ. shop / სილამაზის სალონი; კოსმეტიკური კაბინეტი;
◇ beauty is but skin-deep ≅ სილამაზეს რა ჭკუა აქვს; სილამაზე ხშირად თვალს ატყუებს; beauty is in the eye of the beholder ანდ. ყველას თავისებური წარმოდგენა აქვს სილამაზეზე; ვისაც ვინ უყვარს, მისი ლამაზიც ის არისო.
Nearby words
