1. კალათი, კალათა; a shopping basket საყიდლად არჩეული საქონლის ჩასაწყობი კალათა (თვითმომსახურების მაღაზიებში); a clothes / a laundry / basket გასარეცხი თეთრეულისათვის / ტანსაცმლისათვის განკუთვნილი კალათი; a basket of fruit ხილით სავსე კალათი;
2. ეკონ. ნაკრები, კალათი (მაგ. საბანკო პროდუქტებისა და ა.შ.);
3. კალათი (აეროსტატისა); გონდოლა (ჰაერბურთისა);
4. ტექ. ციცხვი, ჩამჩა (
მიწახაპიასი ან მრავალჩამჩიანი ექსკავატორისა);
5. ტექ. ბადე (შემწოვი მილისა);
6. სპორტ. (კალათბურთი) 1) კალათი;
2) ორ- ან სამქულიანი ტყორცნა; ტყორცნით ჩაგდებული ორი ან სამი ქულა;
7. ავ. "კალათი", საწვავით გამწყობი ტელესკოპური ზონდის მიმღები (ჰაერში საწვავით გასაწყობი თვითმფრინავისა) [იხ. აგრ. refuelling probe];
8. ფეიქრ. ჭილოფი (ნაქსოვი; აგრ. basket weave);
9. ევფ. = bastard I 1;
⌇ basket lunch / dinner / პიკნიკი (განსაკ. საქველმოქმედო მიზნით გამართული); basket case ევფ. ა) ხელფეხმოჭრილი ინვალიდი; მძიმედ დაჭრილი; ბ) pl სამხ. აუნაზღაურებელი დანაკლისი პირად შემადგენლობაში;
◇ the pick of the basket საუკეთესო, ყველაზე კარგი, რჩეული; to be left in the basket პირში ჩალაგამოვლებული / ხახამშრალი დარჩენა; to put all one's eggs in one basket ≅ ყველაფრის სასწორზე დადება; to give smb. the basket უარის თქმა (ხელის მთხოვნელისათვის).
Nearby words
