![]() |
|
![]() |
![]() |
|||||||||
![]() |
||||||||||||
|
1. ვაჭრობა (ვაჭრობს, ევაჭრება); გარიგება (პირობების შესახებ და ა.შ.); let's try to bargain with that man მოდი, ამ კაცს შევევაჭროთ; to bargain for better conditions პირობების გაუმჯობესების მოთხოვნა; 2. გარიგების დადება (˂და˃დებს); მოლაპარაკება, შეთანხმება; we bargained for the house and purchased it ჩვენ მოვრიგდით სახლის თაობაზე და ვიყიდეთ კიდეც; I have bargained to be landed in France შევუთანხმდი, რომ საფრანგეთში ჩამომსვამდნენ; ▭ to bargain away ჩალის ფასად / მუქთად გაყიდვა (˂გა˃ყიდის); to bargain for მოლოდინი (˂მო˃ელის), გათვალისწინება (ხშ. რაიმე არასასიამოვნოსი); I didn't bargain for that ამას არ მოველოდი; that's more than I bargained for ამისთვის მზად არ ვიყავი, ამან ჩემს მოლოდინს გადააჭარბა; I hadn't bargained for so much trouble არ მეგონა, ამდენ სირთულეს თუ წავაწყდებოდი; to bargain off თავიდან მოშორება (˂მო˃იშორებს) / მოცილება, გასაღება; to bargain on იმედის ქონა (აქვს), ვარაუდი; I bargained on your helping me with this job იმედი მქონდა, რომ ამ საქმეში დამეხმარებოდით. |
||||
![]() |
![]() |
|||
| bargain¹ I | bargain² |