1. დაბრკოლება (˂და˃აბრკოლებს; ˂და˃ბრკოლდება), ხელის შეშლა, შეჩერება, შეკავება; to balk progress წინსვლის / პროგრესის შეფერხება / დამუხრუჭება; to balk smb.'s plans ვინმეს გეგმების ჩაშლა / ჩაფუშვა; to be balked of one's purpose ჩანაფიქრის განუხორციელებლობა; ʘ მიზანს ვერ მიაღწია; he was balked in his plans მისი გეგმები ვერ განხორციელდა; the enemy is balked მოწინააღმდეგის წინსვლა შეჩერებულია;
2. გამოტოვება (გამოტოვებს), გვერდის ავლა, ხელიდან გაშვება; უყურადღებოდ დატოვება; to balk an opportunity [a chance] შესაძლებლობის [ხელსაყრელი შემთხვევის] ხელიდან გაშვება; to balk one's turn რიგის გაშვება; death balks no creature სიკვდილს ვერავინ გაექცევა;
3. უარყოფა (უარყოფს), უარის თქმა; თავის არიდება; to balk an unpleasant duty უსიამოვნო მოვალეობებისათვის თავის არიდება;
4. 1) გაჯიუტება (გაჯიუტდება), კერპობა, გაძალიანება; უეცრად გაჩერება; the horse balked at the leap ცხენი ნახტომის წინ გაოჩნდა;
2) შეყოყმანება (შეყოყმანდება), შეჩერება, მოულოდნელად გადაწყვეტილების შეცვლა; she was balking at the price მაღალი ფასის გამო ყიდვას ვეღარ ბედავდა;
5. მოძვ. 1) მიჯვნა (მიჯნავს), მიჯნის / სამანის გაყვანა;
2) გროვებად დაყრა (˂და˃ყრის).
Nearby words
