1. გაწონასწორება (˂გა˃აწონასწორებს), წონასწორობის შენარჩუნება, ბალანსირება;
2. 1) გათანაბრება (˂გა˃ათანაბრებს), დაბალანსება; to balance foreign trade ეკონ. საგარეო ვაჭრობის დაბალანსება;
2) კომპენსირება (აკომპენსირებს); განეიტრალება;
3. ბუღ. გამოანგარიშება (˂გამო˃იანგარიშებს), გამოთვლა, შეჯამება (ანგარიშებისა, დავთრებისა და ა.შ.); ბალანსის შედგენა;
4. 1) აწონა (აწონის), წონის განსაზღვრა (
მიახლოებით);
2) აწონ-დაწონა (აწონ-დაწონის), მოფიქრება; რაიმესთან შედარება, პარალელის გავლება; it was necessary to balance the matter over before reaching any decision საჭირო იყო ამ საქმის კარგად აწონ-დაწონა გადაწყვეტილების მიღებამდე; to balance probabilities შესაძლებლობების შედარება; she balanced her answer to the sum with his მან თავისი ამოცანის პასუხები იმის პასუხებს შეუდარა; we must balance our chances of success and failure წარმატების და მარცხის შესაძლებლობები უნდა ავწონ-დავწონოთ;
5. ყოყმანი (ყოყმანობს), დაყოვნება; to balance in indecision ʘ ყოყმანობს, ორჭოფობს, ვერ გადაუწყვეტია;
6. (by, with, against) 1) დაპირისპირება (˂და˃უპირისპირებს), განეიტრალება, გაქარწყლება; ანაზღაურება, კომპენსირება; her lack of politeness was balanced by her readiness to help ქალის უკმეხობას აქარწყლებდა მისი მზადყოფნა დაგხმარებოდათ;
2) სპეც. დანაკლისის / ნაკლული რაოდენობის შევსება (˂შე˃ავსებს);
7. ცეკვის დროს ბალანსეს გაკეთება (˂გა˃აკეთებს).
Nearby words
