იურ. 1) სათავდებო თანხა; თავდებობა; bail above თავდებობა მისჯილი თანხის გადახდის თაობაზე; bail below, special bail წინასწარი თავდებობა; to stand bail for smb. ვინმესთვის სათავდებო თანხის შეტანა / თავდებად დადგომა; to let to bail დაპატიმრებულის თავდებით გამოშვება; to accept / to allow, to take / bail for the prisoner პატიმრის სათავდებო თანხით / თავდებით / დროებით გამოშვება; to forfeit one's bail სასამართლოში გამოუცხადებლობა (
ითქმის თავდებით გამოშვებული პირის შესახებ); to save one's bail, to surrender to one's bail სასამართლოში დანიშნულ დროზე გამოცხადება (
ითქმის თავდებით გამოშვებული პირის შესახებ);
2) თავდები; to be / to go / bail თავდებად დადგომა ან სათავდებო თანხის გადახდა (ბრალდებულისათვის); to give / to find, to offer / bail თავდების პოვნა;
3) პატიმრის სათავდებო თანხით ან თავდებით დროებით განთავისუფლება; he is out on short bail მცირე ხნით თავდებით / სათავდებო თანხით / გამოუშვეს;
4) : I'll go bail for that საუბ. პასუხს ვაგებ ამაზე / თავს ვდებ / სანაძლეოს ვდებ / დავნაძლევდეთ, რომ ...;
◇ straw bail ამერ. არასაიმედო / არასანდო თავდებობა; საეჭვო გარანტია; to give leg bailხუმრ. გაპარვა, ʘ მოკურცხლა, მოუსვა.
Nearby words
