1. 1) ბავშვი, ყრმა, ჩვილი / თოთო ბავშვი; baby's formula ჩვილი ბავშვის საკვები; he is a regular baby ნამდვილი ბავშვია, სრულიად უსუსურია;
2) ნაშიერი (ცხოველისა);
2. 1) ყველაზე უმცროსი შვილი, ნაბოლარა (ოჯახში); the baby of the family ოჯახის უმცროსი შვილი; mother's baby დედიკოს ბიჭი, დედის ნებიერა;
2) გუნდის ყველაზე უმცროსი წევრი;
3. განსაკ. ამერ. სლ. "საყვარელო", "ლამაზო" (ახალგაზრდა ქალისადმი, საყვარლისადმი, მეუღლისადმი და ა.შ. მიმართვის საალერსო ფორმა);
4. მოძვ. დედოფალა;
5. pl დიალ. სურათები (წიგნში);
6. ვინმეს ფიქრის ნაყოფი; ნალოლიავები აზრი; the plan for a citywide cleanup was the mayor's baby მთელი ქალაქის დასუფთავების გეგმა პირადად მერის იდეა იყო;
7. ბავშვივით უმწეო / უხერხემლო ადამიანი;
8. სლ. ადამიანი; საგანი, ნივთი; this chap is a tough baby ეს კაცი მაგარი ვინმეა; this is the baby I'm going to fly ამით (თვითმფრინავით) ვაპირებ გაფრენას;
◇ to play the baby ბავშვურად მოქცევა; სულელობა, მასხარაობა; to give smb. to hold / to carry / the baby ≅ ვინმესთვის უსიამოვნო მოვალეობის დაკისრება / აკიდება; ვისიმე იძულება სხვის მაგივრად თავი იტეხოს / გული იხეთქოს; I was left holding the baby მთელი პასუხისმგებლობა მე დამაკისრეს / ამკიდეს, ამ საქმის გამო მე მომიხდა თავისტეხა; to send a baby on the errand : you perfectly knew that you were sending a baby on the errand მშვენივრად იცოდით, რომ ეს საქმე არ გამოვიდოდა; to throw the baby out with the bathwater ʘ ნაბან წყალს ბავშვი გადააყოლა.
Nearby words
