(
arose;
arisen)
1. წარმოშობა (წარმოიშობა), გამოჩენა; a question arose წარმოიშვა კითხვა, დაიბადა / გაჩნდა კითხვა; a controversy arose კამათი / დავა წარმოიშვა; doubts [difficulties] arose წარმოიშვა ეჭვები [სიძნელეები]; a strong wind arose ძლიერი ქარი ამოვარდა;
2. (from, out of) გამომდინარეობა (გამომდინარეობს), წარმოდგომა; ʘ შედეგად მოჰყვება; nothing arises out of his statement მისი განცხადებიდან არაფერი არ გამომდინარეობს;
3. 1) მოძვ., ამერ. ადგომა (ადგება), წამოდგომა (ლოგინიდან, ადგილიდან);
2) მოძვ., პოეტ. ჰორიზონტზე ამოსვლა (ამოდის) / გამოჩენა (მზისა და ა.შ.); a small, white cloud arose above the horizon ჰორიზონტზე გამოჩნდა პატარა თეთრი ღრუბელი;
4. პოეტ. 1) აჯანყება (აჯანყდება), ამბოხება;
2) აღდგომა (აღდგება);
5. მოძვ. ʘ გაისმა (ხმა); a shout arose from the crowd ხალხის ბრბოდან გაისმა ხმაური / ყვირილი.
Nearby words
