მიუთითებს
1. უთანხმოებას, წინააღმდეგობას 1) წინააღმდეგ, საწინააღმდეგოდ; she did it against my will მან ეს ჩემი ნება-სურვილის წინააღმდეგ გააკეთა; to struggle against difficulties სიძნელეებთან ბრძოლა; to fight against smb., smth. ვისიმე, რისამე წინააღმდეგ ბრძოლა; to vote against smb., smth. ვისიმე, რისამე წინააღმდეგ ხმის მიცემა; twenty votes against ten ოცი ხმა ათის წინააღმდეგ; are you for or against the plan? ამ გეგმას მხარს უჭერთ თუ არა? I have nothing to say against ამის წინააღმდეგ არაფერი მეთქმის;
2) წინააღმდეგ, მიუხედავად; I have trusted you against everything მე მწამდა / მჯეროდა თქვენი, მიუხედავად ყველაფრისა;
2. საპირისპირო მიმართულებით მოძრაობას წინააღმდეგ, საწინააღმდეგოდ; to sail against the wind ქარის საწინააღმდეგო მიმართულებით ცურვა; against the clock საათის ისრის საწინააღმდეგოდ; against the sun მზის მოძრაობის საწინააღმდეგოდ, დასავლეთიდან აღმოსავლეთისაკენ; against the hair / the grain / ა) ტექ. ხაოს, ხის ბოჭკოების განლაგების საწინააღმდეგოდ; ბ) გადატ. სურვილის / ნების საწინააღმდეგოდ; მიდრეკილების ან საერთო ტენდენციის საწინააღმდეგოდ;
3. 1) უშუალო მეზობლობას გვერდით, გვერდზე, თან, პირას, ახლოს; the house against the cinema სახლი კინოთეატრის გვერდით; კინოთეატრთან ახლოს მდებარე სახლი;
2) მოპირდაპირე მხარეს მდებარეობას პირდაპირ (ჩვეულ. over against); over against the school სკოლის პირდაპირ;
4. 1)
ურთიეთშეხებას / შეხლას / შეჯახებას რაიმესთან: to run against a rock
ʘ კლდეს დაეჯახა; he ran against his brother თავის ძმას შეეჩეხა / შემთხვევით შეხვდა; to knock against a stone ქვას ფეხი წამოჰკრა, ქვაზე წაიბორძიკა;
2) საყრდენს, საყრდნობს -ზე, -თან, -კენ; she leaned against the fence ის ღობეს მიეყრდნო; a ladder standing against the wall კედელთან მიყუდებული კიბე;
5. ფონს, რომელზეც გამოიყოფა ესა თუ ის საგანი -ზე; against a dark background მუქ ფონზე; the yellow stands out against the black ყვითელი მკვეთრად გამოირჩევა შავ ფონზე;
6. რაიმესგან დაცვას / დაფარვას -დან, -გან; to protect against diseases ავადმყოფობებისგან დაცვა;
7. რაიმესთვის მომზადებას / მზადებას / შემზადებას -თვის; against a rainy day შავი დღისთვის; to store up food against winter ზამთრისთვის საზრდოს / საკვების მომარაგება;
8. დიალ. მოქმედების დასრულებას განსაზღვრული დროისათვის -თვის; against the end of the month თვის ბოლოსთვის; against the end of the week კვირის ბოლოსთვის;
9. გაცვლის საგანს -ზე; he exchanged books against sweets წიგნები კანფეტებზე გაცვალა;
10. : to charge against smb.ʹs account კომერც. ვინმეს ანგარიშზე ჩაწერა / დარიცხვა;
◇ to be up against (it) ʘ ამოცანის წინაშე დგას, სიძნელეებს წააწყდა; to talk against time ა) დროის მოგების მიზნით ლაპარაკი; ბ) მოცემულ დროში ჩატევა (ითქმის ორატორის შესახებ); to run against time ადრე დამყარებული რეკორდის მოხსნის ცდა; to work against time განსაზღვრული დროისათვის სამუშაოს დამთავრების ცდა; to tell a story against smb. ვინმეს შესახებ რაიმე ამბის მოყოლა.
Nearby words
