1. დროითი მნიშვნელობით მიუთითებს მოვლენათა თანამიმდევრულ მონაცვლეობას ან დროის იმ მონაკვეთს, რომელსაც მოსდევს ესა თუ ის მოქმედება შემდეგ, მერე, შემდგომ; after the Revolution რევოლუციის შემდეგ; after Sunday comes Monday კვირას ორშაბათი მოსდევს; after two yearsʹ absence ორი წლის არყოფნის შემდეგ; after a year ერთი წლის შემდეგ; it is after five ექვსი საათი დაიწყო; after a while ცოტა ხნის შემდეგ; after examining the patient the doctor wrote a prescription ავადმყოფის გასინჯვის შემდეგ ექიმმა რეცეპტი გამოწერა; the day after tomorrow ზეგ;
2. სივრცითი მნიშვნელობით მიუთითებს რისამე მდებარეობას ამა თუ იმ საგნის უკან ან კვალდაკვალ გაყოლას უკან, იქით, გაღმა, გარეთ, გადაღმა, მიღმა, შემდეგ; she entered after her sister ის თავის დას შეჰყვა უკან; the school is just after the club სკოლა კლუბის უკანაა; the dogs ran after the fox ძაღლები მისდევდნენ მელიას;
3. მიუთითებს რიგრიგობით / თანმიმდევრობით მიყოლას შემდეგ; my name comes after yours ჩემი გვარი თქვენსას მოსდევს; B comes after A ანს ბანი მოსდევს; one after another ერთიმეორეზე, ერთიმეორის / ერთმანეთის მიყოლებით; day after day ყოველდღე, განუწყვეტლივ; time after time არაერთხელ, არაერთგზის; გამუდმებით, მუდმივად;
4. მიუთითებს მიზეზს მერე, შემდეგ: after what has happened he wonʹt go იმის შემდეგ რაც მოხდა, აღარ წავა;
5. : after all გამოხატავს დათმობას მიუხედავად იმისა, რომ; after all my trouble he has learnt nothing მიუხედავად ჩემი დიდი მონდომებისა, ვერაფერი ისწავლა; after all my care the vase was broken მიუხედავად ჩემი დიდი სიფრთხილისა, ვაზა მაინც გატყდა;
6. მიუთითებს ვისიმე მიმართ ყურადღებას / ზრუნვას -ზე, -თვის, შესახებ, თაობაზე: to look after smb. ვისიმე მოვლა; to ask / to inquire / after smb. ʘ ვინმეს მოიკითხავს; ვინმეს კითხულობს;
7. მიუთითებს რაიმესთან მსგავსებას ან რისამე მიბაძვას თანახმად, მიხედვით, -დაგვარად, -ებრ, შესაბამისად; after the same pattern იმავე ნიმუშის მიხედვით; a painting after Gainsborough გეინსბოროს მიბაძვით შესრულებული ტილო; after the latest fashion უკანასკნელ მოდაზე; the boy takes after his father ბიჭი მამას ჰგავს;
8. კომერც. after sight თამასუქის, ტრატის წარდგენისას, წარდგენის შემდეგ;
9. შესიტყვებებში: after all ბოლოს და ბოლოს; after all, what does it matter? ბოლოს და ბოლოს ამას რა მნიშვნელობა აქვს? after a manner / fashion / უხეიროდ, ურიგოდ, ნაუცბადევად, როგორღაც, თავისებურად; what are they after რა უნდათ? who is he after ვის ეძებს?
Nearby words
