1. (to) მიმატება (˂მი˃უმატებს), დამატება; it adds to the expence ეს ზრდის ხარჯს; added to everything else ყოველივე ამასთან ერთად; to add salt მარილის დამატება; to add wings to smth. რისამე აჩქარება / დაჩქარება; to add field to field სამფლობელოს / მიწა-წყლის გადიდება / გაზრდა; to add to history ისტორიის შელამაზება; to add to oneʹs experience გამოცდილების გამდიდრება; this adds to the impression ეს აძლიერებს შთაბეჭდილებას;
2. გაგრძელება (˂გა˃აგრძელებს) საუბრისა, წერისა; დამატება; ʘ დასძენს; that, he added, was a mistake ეს შეცდომა იყო, დასძინა მან;
3. (აგრ. together) მათ. შეკრება (˂შე˃კრებს), ერთმანეთს მიმატება, შეჯამება;
4. სამხ. სროლის სიშორის გაზრდა (
˂გა
˃ზრდის) / მომატება (
ცეცხლის კორექტირებისას); add 200! მოუმატე 200 (
მეტრი)! (
მეთვალთვალის /
მაკორექტირებლის შესწორება);
▭ to add in ჩართვა (˂ჩა˃რთავს);
to add to დამატება (˂და˃უმატებს), მიმატება;
to add together შეკრება (˂შე˃კრებს), შეჯამება, დათვლა;
to add up 1) = to add together;
2) საუბ. ʘ სწორი / მართებული ჩანს; ნიშნავს; დაიყვანება; sorry, but your story just doesnʹt add up ≅ მაპატიეთ, მაგრამ თქვენი ნაამბობი წინააღმდეგობრივია, ფაქტები ერთმანეთს არ ესადაგება;
◇ to add fuel / oil / to the fire / to the flame / ცეცხლზე ნავთის დასხმა; ცეცხლის შენთება; to add insult to injury ახალ-ახალი შეურაცხყოფის მიყენება; to add a stone to smb.ʹs cairn ვინმეს განდიდება სიკვდილის შემდეგ.
Nearby words
