1. მოქმედება (მოქმედებს), მოქცევა, თავის დაჭერა; to act immediately დაუყოვნებლივ / სწრაფად მოქმედება; to act wisely [foolishly] ჭკვიანურად / გონივრულად [სულელურად] მოქცევა; to act on / upon / advice რჩევისამებრ მოქცევა; to act up to oneʹs promise პირობის / მიცემული სიტყვის შესრულება; to act up to oneʹs reputation მოლოდინის გამართლება; stop acting like a child! ბავშვივით ნუ იქცევი!
2. მუშაობა (მუშაობს), მოქმედება; brakes refused to act მუხრუჭებმა უღალატეს / უმტყუნეს; to act as ... ʘ მუშაობს (რაიმე პროფესიით); to act as an interpreter თარჯიმნად / მთარგმნელად მუშაობა;
3. (on, upon) მოქმედება (მოქმედებს); ზემოქმედება; this medicine acts on the heart ეს წამალი გულზე მოქმედებს; acid act on metal მჟავა მოქმედებს ლითონზე;
4. თეატრ. როლის შესრულება (
˂შე
˃ასრულებს), თამაში; to act the Ghost / the part of the Ghost / in "Hamlet" "ჰამლეტში" აჩრდილის როლის თამაში; to act a part ა) როლის თამაში / შესრულება; ბ) თავის მოჩვენება;
5. მოქმედება (მოქმედებს), მონაწილეობის მიღება (რაიმე საქმეში და ა.შ.); to act for smb. / on smb.ʹs behalf / ა) სხვისი ფუნქციების შესრულება; ბ) სხვისი სახელით მოქმედება; to act on the defensive თავის დაცვა, მოგერიება; თავდაცვითი პოზიციის დაკავება;
◇ to act oneʹs age ʘ ასაკის შესაფერისად იქცევა; act your age! ბავშვივით ნუ იქცევი! ნუ ბავშვობ!
Nearby words
