1. 1) ˂გამო˃ყოფა (˂გამო˃ყოფს), გა˂მო˃ცალკევება; the river separates the two countries ამ ორ ქვეყანას მდინარე ყოფს; separate the egg კვერცხის გულს მოაცალეთ ცილა; as the shepherd separates the sheep from the goats ბიბლ. როგორც მწყემსი გამოარჩევს ცხვრებს თხებისაგან; to separate the wires ა) სადენების ერთმანეთისგან განცალკევება / დაშორება; ბ) სადენების გათიშვა; to separate religion from politics რელიგიის პოლიტიკისგან გამოყოფა;
2) გამოყოფა (გამოეყოფა), მოცილება; the rope separated under the strain თოკი გაწყდა დაჭიმვისგან;
3) გარჩევა (˂გა˃არჩევს), განსხვავება; to separate truth from falsehood სიმართლის ტყუილისაგან გარჩევა;
2. 1) გაყოფა (˂გა˃ყოფს), დაყოფა; I separated the class into three groups კლასი სამ ჯგუფად დავყავი;
2) გაყოფა (˂გა˃იყოფა), დაყოფა; we separated into several parties რამდენიმე ჯგუფად დავიყავით / გავნაწილდით;
3) გამოყოფა (˂გამო˃ყოფს), სეპარირება; ექსტრაჰირება; to separate milk რძის სეპარირება, რძისგან ნაღების გამოყოფა;
4) დახარისხება (˂და˃ახარისხებს), გადარჩევა; to separate mail ფოსტის დახარისხება;
3. 1) დაცილება (˂და˃აცილებს), დაშორება, დაშორიშორება; I shall separate you two if you don't stop talking ცალ-ცალკე დაგსვამთ, თუ არ შეწყვეტთ ლაპარაკს; police tried to separate the two men who were fighting პოლიცია ორი მოჩხუბარი კაცის გაშველებას ცდილობდა; the war separated many families ომმა ბევრი ოჯახი დააშორა ერთმანეთს;
2) დაცილება (˂და˃სცილდება), დაშორება (ჩვეულ. ითქმის ცოლ-ქმრის შესახებ); ცალ-ცალკე ცხოვრება (განქორწინების გარეშე); his parents separated when he was still a baby მისი მშობლები ერთმანეთს დაცილდნენ, როდესაც ის ჯერ კიდევ სულ პატარა იყო; the friends didn't separate till midnight მეგობრები შუაღამემდე არ დაშლილან.
Nearby words
