1. 1) ნიღაბი; flu mask დოლბანდის პირბადე (რომელსაც გრიპის ეპიდემიის დროს ატარებენ ); fencing mask მოფარიკავის ლითონისბადიანი მუზარადი; to put on a mask ნიღბის გაკეთება [იხ. აგრ. 3];
2) თეატრ. ნიღაბი;
3) სამასკარადო ნიღაბი;
4) მასკარადის მონაწილე;
5) მასკარადი;
2. მიცვალებულის სახიდან აღებული ნიღაბი / ანაბეჭდი (ჩვეულ. თიხისა ან ცვილისა);
3. გადატ. ნიღაბი; under the mask of friendship მეგობრობის ნიღბით; under the mask of religion ღვთისმოსაობის ნიღაბს ამოფარებული; to put on / to assume, to wear / a mask ნიღბის ტარება, თავის მოჩვენება [იხ. აგრ. 1 1)]; to throw off / to pull off, to drop / one's mask ნიღბის ჩამოხსნა, საკუთარი თავის / ზრახვების გამოვლენა; to tear the mask off smb. ვინმესთვის ნიღბის ჩამოგლეჯა, ვისიმე მხილება / სააშკაროზე გამოყვანა; with the mask off ნიღაბჩამოგლეჯილი, სააშკარაოზე გამოყვანილი;
4. საფარი; საფარველი; a mask of snow თოვლის საფარი / საბურველი;
5. აირწინაღი;
6. სამხ. საფარი, ნიღაბი; to reach over masks საფარში მყოფი მიზნის დაზიანება;
7. ფოტ., კინ. ნიღაბი, კაშე; გამოსახულების ჩარჩო;
8. არქიტ. მასკარონი;
9. მონად. ცხოველის თავი, დინგი, დრუნჩი ან ტყავი.
Nearby words
