1. 1) ვიწრო გზა, ბილიკი (ჩვეულ. მინდორში, ღობეებს შორის); the country lanes სოფლის ვიწრო ბილიკები, სოფლის ორღობეები;
2) სპორტ. სარბენი ბილიკი;
3) წყლის ბილიკი (ცურვა, ნიჩბოსნობა);
4) სამხ. გასასვლელი (დანაღმულ ველზე ან სხვ. დაბრკოლებაში);
2. 1) ვიწრო ქუჩა, შესახვევი; streets and lanes of the city ქალაქის ქუჩები და შესახვევები; lanes and alleys ქუჩაბანდები;
2) ვიწრო გასასვლელი სახლებს შორის;
3. 1) გასასვლელი რიგებს შორის (თეატრში და ა.შ.);
2) ვიწრო გასასვლელი ხალხის სიმრავლეში ან ჯარისკაცების და ა.შ. მწკრივებს შორის; to make a lane for smb. ვისიმე გასატარებლად გაწევ-გამოწევა, ვინმესთვის გზის მიცემა;
4. ყინულებშორისი წყალი;
5. ზღვ. 1) გზა, გასასვლელი;
2) დადგენილი სანაოსნო მარშრუტი;
6. ავ. 1) საჰაერო ტრასა, ფრენის ტრასა;
2) საჰაერო კორიდორი;
7. საავტომობილო გზის ზოლი / რიგი;
8. (the lane) სლ. ყელი (აგრ. red lane, narrow lane);
◇ blind lane ჩიხი; it is a long lane that has no turning ანდ. შეუძლებელია წარუმატებლობა, გასაჭირი და ა.შ. დაუსრულებლად გაგრძელდეს; ≅ ყველაფერს დასასრული აქვსო.
Nearby words
