1. სიცივე, სუსხი; intense [dreadful, murderous] cold ძლიერი [საშინელი, მომაკვდინებელი] სიცივე; it was a piercing cold სიცივე ძვალსა და რბილში ატანდა; icy cold სუსხი, ყინვა; severe / rigorous / cold ძლიერი / სასტიკი სიცივე; to shiver / to tremble / with cold სიცივისაგან კანკალი; to stay in the cold ცივ ამინდში გარეთ ყოფნა;
2. გაცივება; სურდო; ზედა სასუნთქი გზების კატარი; cold in the head / in the nose / ძლიერი სურდო; to catch / to take / (a) cold გაცივება; he has a cold გაცივებულია;
◇ diplomatic cold "დიპლომატიური" ავადმყოფობა, ავადმყოფობის მომიზეზება (ვინმესთან შეხვედრისათვის და ა.შ. თავის ასარიდებლად); to be dead with cold გაყინვა სიცივის ძვალ-რბილში გაჯდომა; to leave smb. (out) in the cold ა) ვინმეს მიმართ უყურადღებობის გამოჩენა, ვისიმე იგნორირება / არად ჩაგდება; ბ) ვისიმე გაბრიყვება, გასულელება, მშრალზე დატოვება; to come in from the cold თავისიანებთან / შინ დაბრუნება; სიმშვიდის მოპოვება.
Nearby words
