1. (კითხვით და პირობით წინადადებებში) 1) რამ, რამე; is there anything you want? გნებავთ რამე? if you need anything they will help you თუ რამე დაგჭირდებათ, ისინი დაგეხმარებიან; Iʹm going to the post. Anything I can do for you? ფოსტაში მივდივარ. რაიმეს ხომ არ დამავალებთ?
2) : do you see anything of your friend? თქვენს ამხანაგს ხვდებით ხოლმე? if he is anything of a gentleman he will apologize თუ მასში არის ზრდილობის ნატამალი, ბოდიშს მოიხდის;
2. (უარყოფით წინადადებებში) არაფერი; he hasnʹt taken anything მას არაფერი არ აუღია; he doesnʹt do anything at all ის სულ / სრულიად / აბსოლუტურად არაფერს არ აკეთებს; not that he knows anything about it მან ალბათ არაფერი იცის ამის შესახებ;
3. (მტკიცებით წინადადებებში) ყველაფერი; he will do anything to help you ყველაფერს გააკეთებს თქვენს დასახმარებლად; I would give anything to know რას არ ვიღონებდი, რომ გამეგო; he eats anything ყველაფერს ჭამს; კარგი ღორმუცელაა; anything you say ყველაფერი, რასაც მოისურვებთ / ისურვებთ; როგორც იტყვით / მოისურვებთ, ისე იქნება;
4. შესიტყვებებში: anything but ა) ყველაფერი, გარდა ...; he is anything but a scholar მეცნიერის გარდა ყველაფერია; ბ) სულ არ, სრულებითაც არ, სულაც არ; it is anything but pleasant ეს სულაც არ არის სასიამოვნო;
like anything ძალიან, მეტად, ძლიერ, გამალებით, სწრაფად, რაც ძალა და ღონე აქვს; though he ran like anything, he missed the train მიუხედავად იმისა, რომ თავქუდმოგლეჯით გარბოდა, მატარებელმა მაინც გაასწრო;
as anything დიდად, მეტისმეტად, უკიდურესად, საშინლად; he will be as peeved as anything ის საშინლად გაღიზიანდება; itʹs as simple [easy] as anything ამაზე იოლი [ადვილი] არაფერია;
not for anything არასგზით, არაფრის გულისათვის; I wouldnʹt do it for anything მე ამას არასგზით / არავითარ შემთხვევაში / არაფრის გულისთვის არ გავაკეთებდი;
hardly anything თითქმის არაფერი;
◇ anything goes ყველაფერი მისაღებია, ყველაფერი დასაშვებია; in this case anything goes ამ შემთხვევაში ყველაფერი დასაშვებია; an anything goes attitude / approach / გულგრილი, არამომთხოვნი დამოკიდებულება / მიდგომა.
Nearby words
