1. პასუხი; to teach foreign languages through questions and answers უცხო ენების სწავლება კითხვა-პასუხის მეთოდით; in answer to smth. რაიმეს პასუხად / საპასუხოდ; in answer to my shouts people ran to help ჩემს ყვირილზე ხალხი მოცვივდა დასახმარებლად; favourable [ready, evasive] answer დადებითი [სხარტი, მიკიბ-მოკიბული] პასუხი; an answer in the affirmative [in the negative] დადებითი [უარყოფითი] პასუხი; to give an answer პასუხის გაცემა; to have / to receive, to get / an answer პასუხის მიღება; she vouchsafed no answer პასუხის ღირსად არ ჩამთვალა; I said good morning to him but he gave no answer დილა მშვიდობისა ვუსურვე, მაგრამ მან პასუხი არ გამცა;
2. 1) გადაწყვეტა (საკითხისა და ა.შ.); სწორი პასუხი (გამოცდაზე); he knew answers to only 3 of the 10 questions ათიდან მხოლოდ სამ საკითხზე გასცა სწორი პასუხი; to find the answer to smth. რაიმე პრობლემის გადაჭრა; რაიმესთვის თავის გართმევა; the system is not necessarily the answer for these states მოცემული სისტემა შეიძლება არ გამოდგეს ამ ქვეყნებისათვის;
2) მათ. პასუხი, ამოხსნა (ამოცანისა); the answer to 3 x 17 is 51 სამი გავამრავლოთ ჩვიდმეტზე უდრის ორმოცდათერთმეტს;
3) გადაწყვეტა, გამოცნობა; the answer to a chess problem საჭადრაკო ამოცანის ამოხსნა; the answer to a cryptogram კრიპტოგრამის გაშიფვრა;
3. იურ. მოპასუხის წერილობითი ახსნა-განმარტება საქმის შესახებ;
4. მუს. პასუხი, თემის იმიტაცია
ან ზუსტი გადატანა სხვა ხმაში (
ფუგაში);
⌇ answer print კინ. სასინჯი / სამონტაჟო ასლი (კინოფილმისა); სამუშაო ასლი (სარეკლამო რგოლისა);
◇ he knows all the answers ≅ ყველაფერზე მზად აქვს პასუხი; პასუხი არ დაელევა; a soft answer turns / turneth / away wrath ბიბლ. მშვიდი პასუხი გულისწყრომას აცხრობს; the answerʹs a / the / lemon იხ. lemon ◇; answer to the maidenʹs prayer სლ. ა) ლამაზი მამაკაცი; ბ) კინოვარსკვლავი (მამაკაცი).
Nearby words
